-
1 public accountability
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public accountability
-
2 public, accountability
responsabilisation f des pouvoirs publics, responsabilité f devant le public -
3 public accountability
публичная финансовая подотчетность ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > public accountability
-
4 public accountability
1) Общая лексика: государственная подотчётность -
5 public, accountability, documents
(adjudicative tribunals)documents m de responsabilisation à l'égard du publicEnglish-French legislative terms > public, accountability, documents
-
6 public accountability mechanism
Юридический термин: порядок формирования и представления государственной отчетностиУниверсальный англо-русский словарь > public accountability mechanism
-
7 Canadian, Public, Accountability, Board
Conseil m canadien sur la reddition de comptesEnglish-French legislative terms > Canadian, Public, Accountability, Board
-
8 accountability
accountability [ə‚kaʊntə'bɪlɪtɪ]responsabilité f (to envers);∎ the public wants more police accountability le public souhaite que la police réponde davantage de ses actes;∎ public accountability transparence fUn panorama unique de l'anglais et du français > accountability
-
9 public
государственный ; общественный ; казенный ; коммунальный ; публичный ; находящийся в общественном пользовании ; гражданский ; публика ; народ ; ? public accommodations ; ? public accountability ; ? public administration ; ? public administrators ; ? publ -
10 accountability
отчетность ; ответственность ; подотчетность ; ? public accountability ; -
11 Public Law 109-435
Abbreviation: P.L. 109-435 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662)), PL 109-435 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662))Универсальный русско-английский словарь > Public Law 109-435
-
12 Public Expenditure & Financial Accountability
Общая лексика: программа "Государственные расходы и финансовая отчетность" (http://www.pefa.org/about_pefamn.php)Универсальный англо-русский словарь > Public Expenditure & Financial Accountability
-
13 financial accountability
1) учет финансовая подотчетность (кому-л.; ответственность и обязанность отчитываться перед кем-л. в финансовом плане)Financial accountability to finance providers, such as central government or aid donors. — Финансовая подотчетность инвесторам, т. е. центральному правительству и спонсорам.
External financial reporting can demonstrate financial accountability to the public and is the basis for investment, credit and many legislative and regulatory decisions. — Внешняя финансовая отчетность может продемонстрировать финансовую ответственность (компании) перед обществом [финансовую подотчетность обществу\], при этом она является основанием для притока инвестиций, получения кредитов и принятия множества законодательных и нормативных решений.
See:2) учет, ауд. финансовая надежность [достоверность\] (определяемые в процессе аудиторских проверок уровень стабильности финансового положения организации и степень соответствия всей учетной документации организации принятым нормам и стандартам)Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements. — Подтверждение финансовой надежности подотчетных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчетности.
See:audit, independent audit, financial audit, auditor's opinion, attest function, financial position, accounts and records3) учет финансовая отчетность (система подготовки и представления финансовых отчетов в соответствии с определенными стандартами)12-month period of financial accountability for a corporation or government — 12-месячный период финансовой отчетности для корпораций и правительственных органов
See:Англо-русский экономический словарь > financial accountability
-
14 Corporate and Auditing Accountability, Responsibility, and Transparency Act of 2002
док.сокр. CARTA учет, юр., амер. закон "Об отчетности, ответственности и прозрачности деятельности корпораций и аудиторов", 2002 г.* (закон, направленный на повышение ответственности корпораций перед кредиторами и инвесторами и развитие сильной и независимой системы аудита; предписал создать независимый орган под эгидой Комиссии по ценным бумагам и биржам, наделенный надзорными и административными функциями в отношении общественных бухгалтеров; закон был принят под влиянием скандала, связанного с махинациями с финансовой отчетностью в компании Enron, который подорвал доверие инвесторов к американскому фондовому рынку)See:Англо-русский экономический словарь > Corporate and Auditing Accountability, Responsibility, and Transparency Act of 2002
-
15 transparence
transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s]feminine nountransparency ; [de négociations, comptes] openness• réclamer la transparence du financement des partis politiques to call for openness in the financing of political parties* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s2) (de teint, peau) translucency; ( de couleur) limpidity3) fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) opennessla transparence — Politique openness
* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s nf1) [verre, tissu] transparencepar transparence; On peut voir le filigrane du billet par transparence. — You can see the watermark showing through the note.
En regardant l'enveloppe par transparence il parvint à lire le contenu de la lettre. — Looking at the envelope against the light, he managed to read what was in the letter.
2) [gestion, information] transparency* * *transparence nf1 lit (de verre, diamant, tissu, cloison) transparency; ( d'eau) clearness; on voyait ses jambes par or en transparence à travers sa jupe you could see her legs through her skirt;2 (de teint, peau) translucency; (de regard, couleur) limpidity;3 fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) openness; réclamer la transparence du financement de qch/une plus grande transparence dans le financement de qch to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth; la transparence Pol openness; la transparence des marchés Écon the openness of trade to scrutiny;4 Cin back projection.[trɑ̃sparɑ̃s] nom féminin1. [propriété - d'une porcelaine, d'une surface] transparence, transparency ; [ - d'une peau] clearness, transparence, transparency ; [ - d'un regard, d'un liquide] transparency, clearness3. [caractère public - de transactions, d'une comptabilité] public accountability -
16 государственная подотчётность
General subject: public accountabilityУниверсальный русско-английский словарь > государственная подотчётность
-
17 ответственность государственного сектора
Универсальный русско-английский словарь > ответственность государственного сектора
-
18 порядок формирования и представления государственной отчетности
Универсальный русско-английский словарь > порядок формирования и представления государственной отчетности
-
19 transparencia
f.1 transparency, transparence, clarity, pellucidity.2 slide, photographic slide.* * *1 transparency, transparence2 (diapositiva) transparency, slide* * *SF1) [de cristal, agua] transparency2) (=claridad) openness, transparencyel nuevo Ejecutivo se caracteriza por su transparencia — the new Government is characterized by its policy of openness
todos los partidos prometen transparencia en su financiación — all the parties are promising to be open about their sources of finance, all the parties are promising financial transparency
transparencia fiscal — fiscal o tax transparency
transparencia informativa — information transparency o disclosure
3) (Fot) slide, transparency* * *a) ( cualidad) transparencyb) (Fot) slide, transparency; ( para retroprojector) transparency* * *= slide, transparency, acetate sheet, overhead slide, overhead projection transparency, seamlessness, disclosure.Ex. A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.Ex. A transparency is a sheet of transparent material bearing an image and designed for use with an overhead projector or a light box.Ex. The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.Ex. The article covers the growth in World Wide Web based products, pricing, seamlessness, outsourcing, ease of use, and partnerships and alliances.Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.----* proyección de transparencias = overhead projection.* transparencia de sobreposición = overlay.* transparencia de superposición = overlay transparency.* * *a) ( cualidad) transparencyb) (Fot) slide, transparency; ( para retroprojector) transparency* * *= slide, transparency, acetate sheet, overhead slide, overhead projection transparency, seamlessness, disclosure.Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.
Ex: A transparency is a sheet of transparent material bearing an image and designed for use with an overhead projector or a light box.Ex: The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.Ex: The article covers the growth in World Wide Web based products, pricing, seamlessness, outsourcing, ease of use, and partnerships and alliances.Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.* proyección de transparencias = overhead projection.* transparencia de sobreposición = overlay.* transparencia de superposición = overlay transparency.* * *A1 (de un material) transparency2(de una situación): la transparencia de nuestro sistema de seguridad social the public accountability of our social security systemla transparencia del nuevo régimen the new regime's policy of openness o of open governmentB ( Fot) transparency, slide* * *
transparencia sustantivo femenino
1 (de un cristal, tela) transparency
2 (de una información, gestión) openness, transparency
3 Fot slide
' transparencia' also found in these entries:
Spanish:
trasparencia
English:
transparency
* * *transparencia, trasparencia nf1. [de líquido, material] transparency2. [de intenciones] obviousness;[de argumento] clarity3. [de elecciones, proceso] openness, transparency;es esencial mantener una absoluta transparencia en la gestión it is essential that management be seen to be completely above-board;garantizar la transparencia de los comicios to guarantee fair elections;falta de transparencia lack of openness4. [para retroproyector] transparency6. [tejido] see-through fabric* * ** * *: transparency -
20 IFRS for SMEs
IFRS for SMEs (Abk. für International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities) ACC IFRS für KMU, International Financial Reporting Standard m für kleine und mittelgroße Unternehmen; (infrml) IFRS für kleine und mittelgroße [mittelständische, mittlere] Unternehmen (Rechnungslegungspflicht nach IFRS besteht bislang – Stand 08/2007 – nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; cf öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IFRS for SMEs
См. также в других словарях:
Canadian Public Accountability Board — The Canadian Public Accountability Board (abbreviated CPAB) is a federal agency which oversees Canadian accounting firms which do auditing work, including leading firms such as BDO Dunwoody LLP, Deloitte Touche LLP, Ernst Young, Grant Thornton… … Wikipedia
Accountability — is the concept in ethics and governance with several meanings. It is often used synonymously with such concepts as responsibility,[1] answerability, blameworthiness, liability, and other terms associated with the expectation of account giving. As … Wikipedia
Public-private partnership — (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies. These schemes are sometimes referred to as PPP or P3.In some types of PPP … Wikipedia
accountability — noun ADJECTIVE ▪ greater, increased ▪ local, public ▪ demands for greater public accountability in the police service ▪ individual, personal … Collocations dictionary
public corporation — Many of the well known public corporations of the post 1945 era were established to run the amenities and industries nationalised by the Attlee Government. Their general features were that the boards were ‘corporate’ (meaning that they had a… … Glossary of UK Government and Politics
public corporation — A state owned organization set up either to provide a national service (such as the British Broadcasting Corporation) or to run a nationalized industry. The chairman and members of the board of a public corporation are usually appointed by the… … Big dictionary of business and management
AccountAbility — AccountAbility, also known as the Institute of Social and Ethical Accountability, is an independent not for profit think tank and global network promoting accountability sustainable business practices and corporate responsibility.Organisation and … Wikipedia
Public ownership — (also called government ownership, state ownership or state property) refers to government ownership of any asset, industry, or corporation at any level, national, regional or local (municipal); or, it may refer to common (full community) non… … Wikipedia
Public education — is education mandated for or offered to the children of the general public by the government, whether national, regional, or local, provided by an institution of civil government, and paid for, in whole or in part, by taxes. The term is generally … Wikipedia
Public participation — is a political principle or practice, and may also recognised as a right (right to public participation). The terms public participation may be used interchangeably with the concept or practice of stakeholder engagement and/or popular… … Wikipedia
Public opinion of the 2006 Thai coup d'état — Public opinion of the 2006 Thailand coup d état was diverse. An initial public opinion poll showed support for the coup, although the junta banned subsequent polls. Bangkok residents displayed kindness to soldiers who had seized control of key… … Wikipedia